Œuvres principales xuyi.grumbach@gmail.com | twitter @xuyimusic

1.1 PETITES GRENOUILLES (小青蛙） 1982 (6')

Pour ensemble de erhu (二胡齐奏).

http://www.baobao88.com/xiaoxueyinyue/02/2378230.html

Création : Festival Printemps de Shanghai, 1982

Édition : "Composition for Erhu", 1984 (People's Publishing House)

Enregistrement : China Record Co. 1982

Reprise : au Japon 1985, 1991 et à Hong-Kong, 1986. festivalPrintemps de Shanghai, 1986

Radiodiffusion : Radio Shanghai, etc

1.2 VALLEE VIDE （虚谷） 1984 (7')

pour flûte chinoise, zheng (cithare chinoise) et sets-gong （新笛，蝶式筝，云锣）

Création : festival International Youth Year à Nanjing, 1985.

Édition : "Musical Works: a Quarterly No.4", 1986.

Enregistrement : China Record Co. 1986.

Reprise : festival Printemps de Shanghai, 1986. Divers concert en Chine.

Radiodiffusion : France-Musique et Radio Shanghai, 1986.

Récompense :

Deuxième prix du Prix du Disque Chinois, 1986, premier prix du Concours de nouvelles compositions du Conservatoire de Shanghai 1986, et prix du festival Printemps de Shanghai, 1986.

Plus d'informations

1.3 TEMPLE HAN-SHAN （寒山寺） 1985 (8')

Pour soprano, qin, flûte chinoise et alto chinois （女高音，古琴，新笛，中胡）

Création : festival International Youth Year à Nanjing, 1985.

Enregistrement : China Record Co. 1985.

Reprise : Divers concert en Chine.

Radiodiffusion : Radio Nanjing 1985, Radio Shanghai, 1986.

Récompense :

Prix du "Concours de nouvelles compositions du Conservatoire de Shanghai 1986".

1.4 SYMPHONIETTA （小交响曲） 1986 (9')

Pour grand orchestre symphonique （为交响乐队而作）

Création : festival Printemps de Shanghai, 1986, par l'Orchestre et le Choeur de Shanghai.

Radiodiffusion : Radio Shanghai, 1986.

Récompense :

Prix du festival Printemps de Shanghai, 1986.

1.5 INTERNAL MOVING （内动） 1987 (6')

Pour soprano, clarinette, alto et piano （女高音，黑管，中提琴和钢琴）

Création : festival musique de femmes compositeurs du 20e siècle, par Grey Hills ensemble,Washington, D.C., 1987

Reprise : Alabama, U.S.A.,1987.

Radiodiffusion : U.S.A. 1987.

1.6 ESPRIT POÈTE （诗魂） 1983-1988 (26')

Concerto pour Erhu (violon chinois) et orchestre chinois （二胡与民族乐队协奏曲）

https://www.youtube.com/watch?v=XCK-xPUPlhw

Création : Theâtre de Shanghai, par Min Hui-Fen (Erhu soliste) et l'Orchestre National de Musique de Shanghai, 1988.

Enregistrement : "Fu Mao Record Co.", Taiwan, 1988. CD. : XCD-93014 "Fu jian Record Co.", 1993, 1994.

2.1 TAO 1 （道1） 1991 (10')

Pour flûte, clarinette, violon, alto, violoncelle et percussion （长笛，黑管，小提琴，中提琴，大提琴和打击乐）

Création : Seventh international congress on women in music, en mai 1991, Utrecht, par "Het Nieuw Ensemble".

Reprise : Radio France en mai 1992, au Stadt Darmstadt. 36. Internationales Ferienkurse für Neue Musik, en juillet 1992, au festival Romaeuropa à Rome en juin 1998 par l'ensemble Alter Ego, et à Paris en novembre 1998 et en mai 2000 par l'ensemble 2e2m.

Radiodiffusion : France-Musique en février 1992, Radio Kleine Zaal Vredenburg en mai 1991.

2.2 TUI （兑） 1991 (9')

Pour contrebasse et station audio-numérique stéréo （低音大提琴和电声）

https://medias.ircam.fr/x01ccec_tui-yi-xu

Création : L'IRCAM en janvier 1992, par J.P. Robert.

Reprise : Vienne et Bratislava (MOLOS-ETHOS, 2nd International Festival of Contemporary Music) en novembre 1993; à SBU New York le 8 octobre 2019 par John-Paul Norpoth;

2.3 MIROIR / POUSSIERE （明镜／灰尘） 1992 (11')

Pour alto principal et 9 instruments （中提琴与9件乐器）

Création : CNSMP en décembre, 1992. Alto solo : E. Haraty

Édition : Editions Musicales Transatlantiques

Reprise : à Paris, par l'ensemble Alternance en novembre 1994, alto solo : Pierre Henri Xuereb

2.4 YI （易） 1992-1993 (12')

Pour trio à cordes （弦乐三重奏）

Création : festival Romaeuropa à Rome en juin 1998 par l'ensemble Alter Ego.

Édition : Éditions Henri Lemoine

Enregistrement : CD monographique : MFA 216032 (distribué par Harmonia Mundi)

Reprise : SMC à Milan en juin 1998, à Rome, en septembre 1999 par l'ensemble Alter Ego； à Paris en novembre 1998, en mai 2000 par l'ensemble 2e2m, et à Toulouse en juin 2004；à Tokyo (quartiers musicaux) en mars 2022 par Trio à cordes du point;

Radiodiffusion : France-Musique en novembre 1999, Radio Montreal en novembre 1999

Plus d'informations

2.5 LE ROI DES ARBRES （树王） 1993 (55')

Opéra parlé en 1 acte (3 tableaux), pour un chef, 3 comédiens, 1 flûte, 2 clarinettes, 2 percussions, 1 violon, 1 violoncelle et 1 contrebasse, dramaturgie de François Cervantès （1幕3场白话歌剧：指挥，3演员，长笛，2黑管，2打击乐，小提琴，大提琴和低音提琴，编剧：弗朗索瓦·塞万提斯）

Création : festival Musica à Strasbourg en septembre 1993, mise en scène par François Cervantès,

Reprise : Auxerre en février 1994, et joué 3 fois à Créteil en juin 1994.

Radiodiffusion : France-Musique (partiel) en septembre 1993.

2.6 WANG 1993 (6')

Pour flûte solo, trio à cordes et percussion （长笛独奏，弦乐三重奏和打击乐）

Création : festival 38e Rugissants à Grenoble en novembre 1993

Édition : éditions Musicales Transatlantiques

Enregistrement : CD monographique : MFA 216032 (distribué par Harmonia Mundi)

Reprise : SACEM en décembre 1993, au CNSMP en janvier 1994 par l'ensemble l'Itinéraire, à Stuttgart en janvier 1996, au Festival Musiques en scène en mars 1997 par les Solistes de l'Opéra National de Lyon; au festival Romaeuropa à Rome en juin 1998 par l'ensemble Alter Ego, et à Paris en novembre 1998 et mai 2000 par l'ensemble 2e2m.

Radiodiffusion : France-Musique en juin 1994 ; novembre 1999 ; mars 2002, Radio France International 1993, Radio Montreal en novembre; 1999 ; France Musiques en mars 2004, France Culture en mars 2004. France musique en juin 2020;

Plus d'informations

2.7 HUNTUN （浑沌） 1994 (13')

Pour orchestre divisé en 5 groupes spatialisés （为分为空间化5组乐器的乐队而作）

Création : à la cathédrale Saint-Maclou à Pontoise en mai 2000, par l'ensemble 2e2m et l'Orchestre Symphonique de Cergy-Pontoise, direction : A.C. Brayer.

Enregistrement : CD /Journées de la composition 1994 CNSMP, par l'Orchestre du CNSMP, direction : J.P.Béreau.

Radiodiffusion : France-Musique (partiel) 1996; France-Musique en mars 2017;

2.8 XIAO-YAO-YOU （逍遥游） 1994-1995 (14')

Pour 12 instruments et bande numérique en huit pistes （为12件乐器及8声道空间化电声）

Création : C.G.P. (Académie d'Eté de l'IRCAM) le 26 juin 1996, par l'ensemble l'Itinéraire en co-production avec l'IRCAM.

Édition : Éditions Henri Lemoine

Enregistrement : CD monographique : MFA 216032 (distribué par Harmonia Mundi)

Reprise : au festival Musica contemporanea 97 à la villa Medicis, à Rome, 29 juin 1997, par l'Orchestre de Bretagne. Direction : Mark Foster

2.9 WU WEI （无为） 1995 (6')

Pour Flûte basse et Trompette （低音长笛与小号）

Flûte basse : Cecile Daroux, trompette : Laurent Bôment

Création : festival Musica contemporanea 97 à la villa Medicis, à Rome, en juin 1997

Édition : éditions Henri Lemoine

Reprise : au MPAA à Paris en novembre 2013; au CRR de Cergy-Pontoise en avril 2014;

Plus d'informations

2.10 GU YIN （鼓吟） 1995 (10')

Pour flûte et percussions （长笛和打击乐）

Commande de Radio France

Création : festival Présences en février 1996 par Cécile Daroux et François Verly

Édition : éditions Henri Lemoine

Enregistrement : CD monographique : MFA 216032 (distribué par Harmonia Mundi)

Reprise : au festival Musica contemporanea 97 à la villa Medicis à Rome, en juin 1997; au festival Romaeuropa à Rome en juin 1998 par l'ensemble Alter Ego; au Warsaw Autumn Festival 2002; à Paris en novembre 1998, en mai 2000 et en avril 2005 par l'ensemble 2e2m; à Strasbourg, Lyon en 2006, 2007;à la MPAA à Paris en novembre 2013, au "WCM international Music Festival" à Wuhan en octobre 2014; à Milan pendant "l'Expo Milano 2015" en juin 2015; au CRR de Paris en janvier 2016, chorégraphié par Catherine Vesque; à l'Espace K, à Strasbourgen avril 2016; février 2017 au CCN de Rillieux, chorégraphié par Anne Martin;

Radiodiffusion : France-Musique en février 1996 ; en novembre 1999, Radio Montreal en novembre 1999, Radio Suisse Allemande en avril 2000, 2009; France-Musique en mars 2017;

Plus d'informations

2.11 SOLO 1995 (5')

Pour flûte solo （长笛独奏）

Création : festival Présences en février 1996 par Cécile Daroux

Reprise : à Rome en décembre 1998, Salle Ravel à Levallois en décembre 2013, au"WCM international Music Festival"à Wuhan octobre 2014, Salle Cortot, à Paris en janvier 2015, à l'Espace HattoriLe à Paris en février 2016;

Radiodiffusion : France-Musique en février 1996.

2.12 TIAN YUN （天运） 1996-1997 (17')

Mélodrame, pour 1 récitant et 8 instruments （情景剧：朗诵者和8件乐器）

Création : à la Maison de la Musique à Nanterre, en mars 1997, par ensemble TM+, dir. Laurent Cuniot

Radiodiffusion : France-Musique en juin 1997

2.13 LE PLEIN DU VIDE （盈与虚） 1997 (15')

Pour 14 instruments et dispositif électronique spatialisé en huit pistes （14件乐器与8声道空间化电声）

Commande d'État et l'Ensemble Orchestral Contemporain / GRAME

Création : festival Musiques en Scène, le 19 mars 1997 à Lyon, par l'Ensemble Orchestral Contemporain de Lyon. Direction : D.Kawka.

Édition : éditions Henri Lemoine

Enregistrement : CD monographique : MFA 216032 (distribué par Harmonia Mundi)

Reprise : à Grenoble et Saint-Étienne en mars 1997, par E.O.C.; à la villa Medicis à Rome en juin 1997, par l'Orchestre de Bretagne; festival Archipel à Genève et festival Musiques en Scène en mars 2000 ; à Montreal au Canada 2001, par E.O.C. / N.E.M.; à Radio France en mai 2004, par l'ensemble Itinéraire, direction : Mark Foster; Une vingtaines de concerts en France et au Brésil, en Pologne entre 2005 et 2007; par l'Ensemble de musique contemporaine de McGill en novembre 2021 McGill University, Montréal (Canada), direction: Guillaume Bourgogne; Au CNSMD Lyon en mars 2023 par l'E.O.C./GRAME, direction:Bruno Mantovani.

Radiodiffusion : Radio Suisse Allemande en avril 2000; France Culture (partiel) en janvier 2001, et en mars 2004; France-Musique en 2006, 2007, en mars 2017;

Récompense :

Sélectionnée comme l'épreuve du Bac par le Ministère éducation nationale en 2006, 2007

Plus d'informations

2.14 ECHO DE LA TERRE PROFONDE （大地深处的回声） 1997 (17')

Pour 5 percussions （5 件打击乐）

Création : festival 38e Rugissants le 28 novembre 1997, par les Percussions Claviers de Lyon

Édition : éditions Henri Lemoine

Enregistrement : CD monographique : MFA 216032 (distribué par Harmonia Mundi)

Reprise : festival Musiques en Scène 2000, festival Musique et Espace à Fribourg en Allemagne en juillet 2001, en octobre 2004 à Pékin. Festival du GMEM, à Marseille en mai 2005, à Budapest en octobre 2006,

Radiodiffusion : France-Musique en novembre 1999, Radio Montreal en novembre 1999, Radio Suisse Allemande en avril 2000, France Culture (partiel) en mars 2004

Plus d'informations

2.15 CRUE D'AUTOMNE （秋水） 1998 (60')

Poème scénique, pour une récitante, vidéo, 6 musiciens(dont Guqin et Pipa) et dispositif électronique spatialisé en huit pistes. vidéo : R. Cahen, texte : J.Guimet （舞台音诗：为朗诵者，视频，6 件乐器（包括琴和琵琶）及8声道空间化电声。视频：R. Cahen，文：J.Guimet）

Commande d'État

Création : festival 38e Rugissants le 26 novembre 1999, par l'Ensemble Orchestral Contemporain de Lyon. Direction : D. Kawka

Reprise : 4 fois à Lyon, Saint-Etiennne et Valence

Radiodiffusion : France Culture (partiel) en novembre 1999

Plus d'informations

2.16 DA GUI à la mémoire de Gérard Grisey (大归，为纪念格里塞而作） 1999 (21')

Pour flûte, clarinette, percussion, violon et violoncelle （长笛，黑管，打击乐，小提琴和大提琴）

Commande d'Etat et l'Ensemble Court-circuit

Création : festival 38e Rugissants en novembre 2000 par l'ensemble Court-circuit, D. Kawka

Édition : Éditions Henri Lemoine

Reprise : festival Musiques en Scène 2002 et À Montreal au Canada 2002, par E.O.C. / N.E.M., 6 concerts en France et en Espagne entre 2004 et 2007 par l'ensemble Artedie, à la Cité de la musique à Paris en mai 2014 par Ensemble Les Temps Modernes, au “Beijing International Composition Workshop” en juillet 2018 par l’ Ensemble PHACE (autrichien); au Beijing Modern Music Festival en mai 2019, par Beijing Contemporary Soloists, direction : Joel Sachs.

Plus d'informations

3.1 DIALOGUE D'AMOUR （对歌） 2000 (30')

Pour soprano, choeur d'enfants et 13 instruments （女高音，童声合唱及13件乐器）

Poèmes de Sapho, Yu Xuanji, Sœur Juana Inés de la Cruz, Alcée, Zhuangzi et Saint Augustin

诗歌：萨福，鱼玄机，胡安娜·伊内斯·德拉克鲁兹，阿尔卡埃乌斯，庄子，圣奥古斯丁

Commande de Radio France

Création : Radio France en janvier 2002, par B.Peyré (soprano), l'ensemble Court-circuit et Maîtrise de Radio France. Direction : D. Kawka.

Édition : Radio France

Radiodiffusion : France-Musique en février 2002 ; mars 2002 (partiel); France-Musique en mars 2017;

Plus d'informations

3.2 TEMPÊTE SUR L'ASIE （亚洲风暴） 2001 (120')

Film muet en concert, pour film de Poudovkine, pour pipa, 6 instruments et dispositif électronique spatialisé en sept pistes （默片音乐会，默片：弗谢沃罗德·普多夫金，琵琶+6件乐器及7声道空间化电声）

Commande du Louvre

Création : l'Auditorium du Louvre le 15, 16 décembre 2001, par par l'ensemble 2e2m / GRAME

Reprise : festival Musiques en Scène 2004, par l'Orchestre National de Lyon

3.3 VARIATION SUR LE THÈME DE Y.G.S.D. （阳关三叠变奏曲） 2002 (12')

Concertino pour Pipa et huit instruments （琵琶及八件乐器小协奏曲）

Création : en Chine (Sian) en avril 2002 par l'Orchestre Studio de Cergy-Pontoise, dir. A.-C. Brayer

Reprise : 4 fois en Chine (Sian, Shenzhen), à Cergy en mai 2003

3.4 VOYAGE INTERIEUR （内游） 2002 (20')

Pour flûte, clarinette, piano, percussion, violon, violoncelle et dispositif électronique spatialisé en huit pistes

（长笛，黑管，钢琴，打击乐，小提琴，大提琴及8声道空间化电声）

Commande d'Etat et de l'Ensemble Alter Ego / GRAME

Création : festival Musiques en Scène, en mars 2004 à Lyon par l'ensemble Alter Ego / GRAME

Édition : Éditions Henri Lemoine

Reprise : Festival international d'Art de Shanghai en octobre 2004 et en mars 2005 à Lyon par l'ensemble orchestral contemporain; à Villneuve le Roi, par l'Ensemble Artedie en mai 2008

Plus d'informations

3.5 PIPA YIN （琵琶引） 2003 (10')

Pour Pipa (5 cordes), flûte, clarinette, percussion, alto et violonc （为5弦琵琶，长笛，黑管，打击乐，中提琴和大提琴）

Commande de "Women in music", Londres

Création : à Londres en février 2005

3.6 LA DIVINE （神女） 2003-2004 (80')

Film muet de Wu Yonggang, pour Pipa, Liuqin, 8 instruments et dispositif électronique spacialisé en 7 pistes

（默片音乐会，默片：吴永刚，琵琶，柳琴，8件乐器及7声道空间化电声）

Commande d'Arte

Création : Cinémathèque française 27 avril 2004,par l'Ensemble orchestral contemporain / GRAME. Direction : D. Kawka.

Reprise : Institut Lumière à Lyon en mars 2005 ; festival « The centennial anniversary of chinese cinema » à Beijing en octobre 2005 ; « Festival international d'Art de Shanghai » à Shanghai en novembre 2007; à SBU New York le 10 octobre 2019.

Radiodiffusion : Telediffusion: Arte, 24 mai 2004

Plus d'informations

3.7 DA XU （大虚） 2004 (15')

Pour Zheng, flûte, clarinette, percussion, violon, violoncelle （筝，长笛，黑管，打击乐，小提琴，大提琴）

Commande de Radio France et de l'ensemble Itinéraires.

Création : Radio France en mai 2004 par l'ensemble Itinéraire, dir. Mark Foster

3.8 1+1=3 2004 (20')

Pour percussion solo et deux groupes de percussions （为打击乐独奏及2组－10个打击乐而作）

Commande d'État 2004 et de Percussions Claviers de Lyon

Création : Festival international d'Art de Shanghai en octobre 2004, par Percussions Claviers de Lyon, Percussions de Shanghai et Jean Geoffroy

Édition : Éditions Henri Lemoine.

Reprise : Festival 38e Rugissants en novembre 2004, à Lyon en décembre 2004 et en mars 2007; à Beijing en avril 2007, par PCL, Percussions de Shanghai et Jean Geoffroy; au "Taiwan International Percussion Convention" en mai 2011.

Radiodiffusion : Radio Internationale de Shanghai 2004; TV Mezzo 2005; France-Musique en mars 2017;

Plus d'informations

3.9 TAI （泰） 2005 (17')

Concerto pour zheng et orchestre （筝与乐队协奏曲）

Commande du Conservatoire de Shanghai

Création : Festival "Young euro classic" à Berlin le 14 août 2005. Par le jeune orchestre de Shanghai sous la direction de Muhai Tang, zheng solo: Qi Yao

Enregistrement : Conservatoire de Shanghai Recording 2005

Reprise : à Hongkong en juin 2006; au "Shanghai Conservatory New Music Week" en octobre 2009.

Radiodiffusion : Radio Russkij Berlin en août 2005; France musique (partiel) en octobre 2021.

3.10 GUO FENG （国风） 2006-2007 (21')

Pour violon, violoncelle, qin et un maître du son avec dispositif électronique spacialisé en 8 pistes

（小提琴，大提琴，琴，音响师及8声道空间化电声）

Commande d'Etat

Création : festival le Printemps de Shanghai » en mai 2008 et à Wuhan, par l'ensemble Ayin / GRAME

Édition : Éditions Henri Lemoine

Reprise : au musée des moulages de Lyon, et à la Maison de la Culture Le Corbusier à Firminy en mars 2009, par l'ensemble Ayin / GRAME

Plus d'informations

3.11 COHÉSION (凝聚) 2007-2008 (16')

Pour clarinette, 4 saxophones, 6 cuivres et 7 groupes d'enfants spatialisés avec des percussions

（为黑管，4萨克斯，6铜管及7组空间化安置的持小型打击乐的孩子）

Commande de l'Ariam Ile-de-France et de l'Adiam Val d'Oise

Création : à Pontoise, par David Bénézit, CRR de Cergy-Pontoise et 7 écoles de Val d'Oise, sous la direction d'Andrée-Claude Brayer, en juin 2008

3.12 DAN （淡） 2008 (15')

Pour di (flûte chinois), clarinette, pipa, zheng, violon et violoncelle

为笛，黑管，琵琶，筝，小提琴和大提琴

Création : au National Concert Hall de Taibei (Taiwan), par ensemble 2e2m et Chai Found Music Workshop, sous la direction de Pierre Roullier en octobre 2008

Édition : Éditions Henri Lemoine

Reprise : Festival "Les Detours de Babel" en avril 2011

3.13 QING （清） 2009 (11')

Pour alto solo （中提琴独奏）

Commande du "Pro Helvetia" en Suisse

Création : au "Festival Croisements" en Chine (Shanghai, Beijing) en avril 2010 et au "Lucerne Festival KKL 2010"en Suisse, par l'altiste Anna Spina.

Édition : Éditions Henri Lemoine

Reprise : à Bâle, à Berne en novembre 2010 à Paris, Cité Universitaire de Paris, Fondation suisse - Le Corbusier(Anna Spina); à la MPAA à Paris en novembre 2013, par Sabine Toutain; au Théâtre Kantor en octobre 2017 par : Chorégraphie et danse : Anne Martin Alto : Cécile Costa-Coquelard; diffusion au l' Institut d'art contemporain de Villeurbanne - "Laboratoire espace cerveau" station 12 - Pratique cosmomorphes et milieux asiatiques, du 4 novembre 2017 au 7 janvier 2018

Plus d'informations

4.1 ZHIYIN （知音） 2010 (7')

Pour cello solo （大提琴独奏）

Création : au « Festival 38e Rugissants » en avril 2011, par Valerie Dulac

Édition : éditions Henry Lemoine

Enregistrement : CD de de la “Collection of Excellent Works by Alumni from SHCM” pour “The 90th Anniversary of Shanghai Conservatory of Music” 2017, violoncelle : Christophe Mathias

Reprise : au "Théâtre BKA Dienstag" à Berlin, en décembre 2011 par Valerie Dulac; à la MPAA en novembre 2013 par Christophe Mathias; Au Festival "Détours de Babel" à Grenoble en avril 2014, par Valérie Dula; au CRR de Paris en janvier 2016, par Lucas Henry, chorégraphié par Catherine Vesque; à la Fondation Renaud Fort de Vaise à Lyon en juin 2021 par Valérie Dulac;

Plus d'informations

4.2 LIAO 2010 (10')

Pour percussion solo （打击乐独奏）

Création : pendant la période de l'Exposition Universelle de Shanghai 2010 à Shanghai par Yang Ruwen

Édition : éditions Henry Lemoine

Reprise : au Musée des Arts asiatiques de Nice en février 2013, à la MPAA en novembre 2013, à la Fondation Maeght à Saint-Paul-de-Vence en septembre 2014, au"WCM international Music Festival"à Wuhan octobre 2014, à l'Universite catholique de l'Ouest à Angers en février 2015, octobre 2016 à Angers, par Thierry Miroglio; au CCN de Rillieux février 2017, par Martin Malatray, chorégraphié par Anne Martin; l'oeuvre imposée de la finale du 5 octobre 2018 pour "2018 Shanghai Conservatory of Music International Percussion Festival & Third IPEA International Percussion Competition”; au Stony Brook University à New York, le 11 mars 2019 et à Taizhong - Taiwan,le 18 décembre 2021 par Ross Aftel.

4.3 LE CIEL BRÛLE （燃烧的天空） 2010 (16')

Pour mezzo-soprano et percussion （为次女高音及打击乐）
Poème de Marina Tsvétaiéva （诗歌：玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃）

Création : au Conservatoire Darius Milhaud en janvier 2015 par la Mezzo-soprano: Danielle Arrigoni. Percussion : Thierry Miroglio

Édition : éditions Henry Lemoine

Reprise : au CRR de Paris en janvier 2016 par Danielle Arrigoni:Mezzo-soprano, Thierry Miroglio :Percussion；au Théâtre expérimental du Théâtre national de Taipei en décembre 2022, par Ross Aftel : percussion; Chen Jieyi : mezzo-soprano

Plus d'informations

4.4 SI HE （四和） 2011 (9')

Pour qin, flûte, violoncelle et percussion （琴，长笛，大提琴及打击乐）

commande du Conservatoire de Shanghai et de la Fondation Culturelle de Shanghai

Création : au He Luting Concert Hall en décembre 2011 à Shanghai, par Dai Xiaolian et ensemble du Conservatoire de Shanghai.

Édition : Edition Conservatoire de Shanghai

Enregistrement : "Harmonies"xinhui jituan Shanghai Recording

Plus d'informations

4.5 JOIE DU CIEL （天乐） 2012 (12')

Pour 5 voix de femmes à capella （为无伴奏5女声重唱）
Poème de ZhuangZi （诗歌：庄子）

Commande de l'ensemble De Caelis

Création : à l'Abbaye de Pontigny en mai 2013 par l'ensemble De Caelis

Édition : éditions Henry Lemoine

Plus d'informations

4.6 LA PASSION SELON MÉDÉE （美狄亞的激情） 2013 (33')

Pour une danseuse, flûte solo, percussion solo et 11 instruments （为当代女舞者，长笛，打击乐及11件乐器）

Chorégraphe : Isabelle Jacquemin （编舞：伊莎贝尔.雅克明)

Commande du Conservatoire Darius Milhaud

Création : à la MPAA à Paris en novembre 2013, par Marion Gregori (danseuse); Patricia Nagle (flûte solo) Thierry Miroglio (percussion) et direction : Michaël Cousteau

Enregistrement : https://www.youtube.com/watch?v=SpuZc20Z3so

Reprise : au CRR de Paris en janvier 2016

Plus d'informations

4.7 L'IMPÉRATRICE WU ZETIAN - entre Terre et Ciel (女皇武则天） 2013-2014 (60')

Drame lyrique, pour 3 chanteurs, 1 comédienne-chanteuse, un choeur de jeunes filles, un ensemble de 7 musiciens et dispositif électronique spatialisé （室内歌剧，次女高音，男高音，女高音，女高音－演员，少女合唱团，7件乐器及多声道空间化电声）Commande d'Etat

Livret et mis en espace : Agnès Marietta （剧本及舞台安置：艾格尼丝.玛丽埃塔)

Impératrice / mezzo-soprano : Adelaïde Rouyer, Empereur / ténor : François-Nicolas Geslot, Suivante / soprano : Hyun Mi Sim, 1ere épouse / soprano : Aurélia Perrier, Taizong / voix off : Zhaofeng Liao, direction musicale : Andrée-Claude Brayer, chef de choeur : Caroline Gaulon, assistant musicale : Mathilde Billaud,
choeur d'élèves de CRR Cergy-Pontoise, l'Orchestre-Studio de Cergy-Pontoise / Grame

Création : au "Théâtre 95", Cergy-Pontoise en avril 2014.

Plus d'informations

4.8 OMBRES (影） 2014 (5')

Pour violon solo （小提琴独奏）

Commande du Conservatoire Darius Milhaud

Création en mars 2014

Création : au Conservatoire Darius Milhaud, Violon solo : Nathalie Shaw

Édition : Éditions Henri Lemoine

4.9 BŒUF （牛） 2015 (6')

Pour percussion solo （打击乐独奏）

Commande du Conservatoire Darius Milhaud

Création : à la Salle des fêtes de la mairie14e-annexe, Paris, par Thierry Miroglio

Édition : éditions Henri Lemoine

Reprise : à Angers en octobre 2016; à Paris en mai 2017; Shantou (Chine)en Juillet 2017; à Lyon en juin 2018; au Studio de l’Opéra Bastille à Paris le 15 mars 2019; au festival "Les Romanesques" en août 2020; à l'Institut Confucius d'Orléans en septembre 2020; à la Maison des Arts et des Etudiants Université du Luxembourg novembre 2021; au Conservatoire de Séville en Espagne en avril 2022.

4.10 CHANT DES MUSES （谬斯之歌） 2015 (15')

Pour soprano, 3 ténors, choeur et 13 instruments （女高音，3男高音，混声合唱及13件乐器）

Poèmes de Shangguan wan'er, Louis Labé, Francesco Petrarca （诗歌：上官婉儿，路易斯.拉贝, 弗朗切斯科·彼特拉克)

Commande de COSU

Création : au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne en mars 2016, par COSU, direction: Ariel Alonso, soprano: Marthe Davost

Radiodiffusion : France-Musique en mars 2017;

Plus d'informations

4.11 CHU FENG - Shangpian (楚风－上篇） 2016 (8')

for xiao / xun, guqin, percussion, bianqing and bianzhong (carillon de bronze de 2500 ans)

为箫／塤，琴，打击乐，编謦及编钟

Commande de la Music collaborative Innovation Center of Hubei / Conservatory of Wuhan

4.12 CHU FENG - Xiapian （楚风－下篇） 2016 (8')

for di / xiao, shang bass, guzheng, pipa, 2 percussion, bianqing and bianzhong (carillon de bronze de 2500 ans)

为笛／箫，低音笙，筝，琵琶，2打击乐，编謦及编钟

Commande de la Music collaborative Innovation Center of Hubei / Conservatory of Wuhan

4.13 RESONANCE VEGETALE （植物共鸣） 2017 (20')

pour l'orchestre cucurbital, vidéo et dispositif éléctronique spatialisé en multi-pistes

为葫芦乐队，视频及多声道空间化电声

Commande de l'ENS et l'ensemble Polissons

Création : créée le 14 octobre 2017 au Théâtre Kantor à Lyon, par l’Ensemble Polissons-Orchestre cucurbital,

Plus d'informations

4.14 AQUILONE LONTANO （遥远的风筝） 2017 (10')

Pour quatuor à cordes （弦乐四重奏）

Commande ProQuartet et Philharmonie de Paris 2018

Création : Créée par QUATUOR AKILONE, le 11 février 2018 à l'AMPHITHÉÂTRE - CITÉ DE LA MUSIQUE

Reprise : le 12 mai 2018 à 20h30 à l'église de Villecerf (77) dans le cadre du festival des 19e Rencontres musicales ProQuartet en Seine-et-Marne;Le 11 Août 2019 à l’Église de ChâteloyLe 16 Août 2019 à l’Eglise de Goult - Festival International de Quatuors à Cordes du Luberon; Le 18 Août 2019 au CHÂTEAU DE RATILLY; Le 11 octobre 2019 aux "Concerts de Poche"Hirson; à l'Auditorium de la Maison de Radio France le 08 décembre 2020; au Klangwelt Klassik - Internationales Streichquartett Festival Ickinger Frühling 2022-ICKING Allemagne le 23 avril 2022; par quatuor Adastra le 12 novembre 2022 au festival "24e édition des Musiques Démesurées";

Radiodiffusion : Diffusé sur France Musique le 14 janvier 2021; France musique (partiel) en octobre 2021;

Plus d'informations

4.15 SAVEUR （品味） 2017-18 (15')

Pour percussion solo et danse solo （打击乐与独舞）

Créée le 25 novembre 2018 au Sound Ways international music à St. Petersburg
par Thierry Miroglio et Sophie Jegou

Création : Sound Ways international music à St. Petersburg

Reprise : Aavant prémière le 22 octobre 2018 à BLCU à Beijing. Jouée au Festival Automne à Moscou le 27 novembre 2018; à Brasilia le 11 juillet; à Salvador de Bahia le 10 aout et au Festival "inTime“ in Coventry le 17 octobre, U.K.; au "Audio Art Festival 2019"en Pologne le 17 novembre 2019 ; au Festival "Trieste Prima 2019"le 6 décembre; au festival "Les Romanesques" en août 2020; à l'Institut Confucius d'Orléans en septembre 2020; au Centre international d’Art contemporain de Carros en Juin 2021 par Thierry Miroglio et Sophie Jegou. Joué à SBU New York le 8 octobre 2019; au "Burchfield Panney art center", New York en décembre 2020 par percussion : Ross Aftel, dance : Kanami Kusajima. En février 2022 à UCO Angers France; en mai 2022 au Musée international d'art naïf Anatole Jakovsky à Nice et à la Villa Medici à Roma en juin 2022 par Thierry Miroglio et Sophie Jegou.

Radiodiffusion : France musique (partiel) en octobre 2021.

Plus d'informations

4.16 Ode aux nymphéas （爱莲说） 2018 (3')

miniature pour quatuor à cordes （微型弦乐四重奏）
Créée par Quatuor Yako, le 6 octobre 2018 à l'écrin des Nymphéas du Musée de l’Orangerie pour le 3e Nuit du Quatuor dans le cadre de la Nuit Blanche de Paris

Commande de Proquartet

Création : le 6 octobre 2018, à l'écrin des Nymphéas du Musée de l’Orangerie à Paris

Reprise : Au Rencontres musicales en Seine-et-Marne Par Quatuor Yako Le 08 Juin 2019, Chapelle de Lourps, Longueville route de Bray 77650 Longueville

Plus d'informations

4.17 Two Rotations （二人转） 2018 (5')

Pour alto et percussion （中提琴及打击乐）
Créée le 2 novembre 2018 au Festival Sound de Aberdeen en Écosse
par alto: Claire Merlet et percussion : Alain Huteau

Création : Festival Sound de Aberdeen en Écosse

Reprise : à SBU New York le 8 octobre 2019 par percussion : Ross Aftel, viola : Haemin Lee; au Festival "Viv'alto en Cévennes" le 19 Juillet 2022, alto : Pierre Henri Xuereb et percussion: Thierry Miroglio;

Plus d'informations

4.18 Métamorphoses du Serpent blanc (白蛇物语） 2018-19 (40')

Co Conte lyrique en six chants （室内歌剧）

Laure Gauthier : Texte et poème en français; Xu Yi : Poèmes en chinois

Pour soprano, mezzo-soprano, maîtrise, petit choeur d'enfant, 6 instruments

et dispositif électronique spatialisé en multipistes （女高音，次女高音，少儿合唱团，儿童合唱队，

6件乐器及多声道空间化电声）Commande d'Etat

Pauline Nachman: soprano, Danielle Arrigoni: mezzo-soprano et directrice artistique, chœur d’enfants de La Maîtrise de Paris, Brigitte Coppola : chef de chœur, ensemble instrumental du Conservatoire, Jérôme Polack : direction, Petit chœur d’enfants de la Ville de Beauchamp, Bérénice Blackstone : chef de chœur,
dispositif électroacoustique de l’Université de Marne La Vallée, Martin Laliberté : réalisateur en informatique musicale, assisté par : Léo Magnien et Arthur Soyer.

- C

Création : Créée le 20 janvier 2020 à l'Auditorium Marcel Landowski, au CRR de Paris.

Reprise : 25 janvier 2020 à la Salle des Fêtes de Beauchamp

Radiodiffusion : France musique (partiel) en octobre 2021;

Plus d'informations

4.19 Qing Yao (磬谣） 2019 (7')

For Zheng solo (with qing) 筝独奏（和磬）

Création : At the “Shanghai Contemporary Musique festival” Orchestra Hall of Opera House of Shanghai Conservatory of Music, by Deng Yiqun and Yang Yinzhi, Le 18 novembre 2022

5.1 Self - NonSelf (自我-非自我) 2020 (8')

For yunluo ( with one big cymbal)

Création : par Ross Aftel à Taizhong (Taïwan), le 18 décembre 2021

Reprise : au Théâtre expérimental du Théâtre national de Taipei en décembre 2022, par Ross Aftel :percussion;

5.2 The Dust of Time (时代的尘埃） 2020 (10')

For solo percussion

créé par Thierry Miroglio

https://www.confucius-angers.eu/spectacle-gestes-sons-saveurs-2/

Création : Le 24 février 2022 à 20h à l'UCO Angers France

Plus d'informations

5.3 To wait an Hour - is long (等待一小时很长） 2020 (11'18")

5 poèmes (Quatrains) de Emily Dickinson

Pour soprano, violon et violoncelle

Commande de Radio France

Création : "Création Mondiale" de France Musique Par Anne Montaron (4-10 octobre), soprano : Elise Chauvin, violon : Diego Tosi et violoncelliste : Timothé Tosi

Radiodiffusion : Du 4 au 10 octobre 2021; du 20 au 26 fevrier sur France Musique "Creation Mondiale".

Plus d'informations

5.4 Echo Nocturne （夜回声） 2021 (6')

pour birbyne solo

Création : Le 16 octobre 2021 à 20H à Frankfurt-Allemagne par Carol Robinson

Reprise : au GLOBAL FAX FESTIVAL - M.E.C. LOS ANGELES, le 14 novembre 2021 par Carol Robinson;

Plus d'informations

5.5 Dry in a Storm （暴风雨中的干燥） 2021 (8')

Poems by Joyce Shintanin and by Emily Dickinson

for mezzo-soprano (with percussion)

Créé par Danielle Arrigoni

Commission of DAZ Stuttgart, Germany 2021

Création : Akademie für Gesprochenes Wort, Stuttgart, Germany, Le 26 mars 2022 .

5.6 Entre eux, entente à demi-mot （他们之间，半字约定） 2022 (4')

Poéme de François Cheng

Pour mezzo-soprano, flûte, percussion, violon et violoncelle

5.7 Cha ji / Wabi-sabi (侘寂） 2022 (10')

for flute, clarinet, 2 percussions, violin and zheng

Commande de TimeArt studio

Création : Created at the “2022 Sonic Music Festival” By TimeArt Studio October 8, 2022 at 2:30 p.m. and 6 p.m. at Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB), Taipei

Reprise : au Théâtre expérimental du Théâtre national de Taipei en décembre 2022, par TimeArt Studio;

5.8 Ô Silence (哦！静默） 2022-23 (6')

Poème de Marie Closset
Pour soprano, clarinette, alto et piano
Sera créé par Sonia Lardy et Erämaa Trio

Au Salon Bugrane à Bruxelles, Belgique

Création : le 21 Mai 2023 à 16h